Season 1 | Episode 1 Howard Silk discovers the truth about where he works. The Office of Interchange searches for an assassin.
Season 1 | Episode 2 Howard must work together with his counterpart. Baldwin comes face to face with her past. Emily, from the other side, tries to make sense of her orders.
Season 1 | Episode 3 Both sides turn to diplomacy to resolve a conflict. Emily obtains a special visa. Howard interrogates a suspect.
Season 1 | Episode 4 Both Howards deepen their investigation of the conspiracy. Quayle meets one of Howard's sources. Clare must decide what to do about Baldwin.
Season 1 | Episode 5 Howard discovers another side of Emily. Howard and Emily search for answers about a mysterious drop site. Aldrich and Quayle seek intel from an old friend.
Season 1 | Episode 6 Aldrich questions a not-too recent death in the office. Emily, Howard and Shaw follow a lead.
Season 1 | Episode 7 Clare's past is revealed. Quayle suffers through his own birthday party.
Season 1 | Episode 8 The aftermath of the Indigo school discovery takes an emotional toll. Quayle grapples with his wife's new identity.
Season 1 | Episode 9 Howard attempts to thwart the Guest's plans. Howard and Emily chase Kaspar.
Season 1 | Episode 10 A crisis at the O.I. leaves both Howards stranded.
Season 2 | Episode 1 While hiding in Howard’s life, Howard Prime must avoid detection at home and at the OI. Quayle and Clare struggle to adjust to their new arrangement.
Season 2 | Episode 2 Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.